Lessons from Deploying NLG Technology for Marine Weather Forecast Text Generation
نویسندگان
چکیده
SUMTIME-MOUSAM is a Natural Language Generation (NLG) system that produces textual weather forecasts for offshore oilrigs from Numerical Weather Prediction (NWP) data. It has been used for the past year by Weathernews (UK) Ltd for producing 150 draft forecasts per day, which are then post-edited by forecasters before being released to end-users. In this paper, we describe how the system works, how it is used at Weathernews and finally some lessons we learnt from building, installing and maintaining SUMTIME-MOUSAM. One important lesson has been that using NLG technology improves maintainability although the biggest maintenance work actually involved changing data formats at the I/O interfaces. We also found our system being used by forecasters in unexpected ways for understanding and editing data. We conclude that the success of a technology owes as much to its functional superiority as to its suitability to the various stakeholders such as developers and users.
منابع مشابه
Evaluation of an NLG System using Post-Edit Data: Lessons Learnt
Post-editing is commonly performed on computer-generated texts, whether from Machine Translation (MT) or NLG systems, to make the texts acceptable to end users. MT systems are often evaluated using post-edit data. In this paper we describe our experience of using post-edit data to evaluate SUMTIME-MOUSAM, an NLG system that produces marine weather forecasts.
متن کاملProbabilistic Generation of Weather Forecast Texts
This paper reports experiments in which pCRU — a generation framework that combines probabilistic generation methodology with a comprehensive model of the generation space — is used to semi-automatically create several versions of a weather forecast text generator. The generators are evaluated in terms of output quality, development time and computational efficiency against (i) human forecaster...
متن کاملGenerating Weather Forecast Texts with Case Based Reasoning
Several techniques have been used to generate weather forecast texts. In this paper, case based reasoning (CBR) is proposed for weather forecast text generation because similar weather conditions occur over time and should have similar forecast texts. CBR-METEO, a system for generating weather forecast texts was developed using a generic framework (jCOLIBRI) which provides modules for the stand...
متن کاملBilingual Generation of Weather Forecasts in an Operations Environment
In 1986 the first experiments in text generation applied to weather forecasts resulted in a prototype system (t~AREAS[6,3]) for producing English marine bulletins from forecast data. Subsequent work in 1987 added French output to make the initial system bilingual (RAREAS-2111]). During 1988-1989 a full-scale operational system was created to meet the needs of daily marine forecast production fo...
متن کاملAutomatic generation of weather forecast texts using comprehensive probabilistic generation-space models
Two important recent trends in nlg are (i) probabilistic techniques and (ii) comprehensive approaches that move away from traditional strictly modular and sequential models. This paper reports experiments in which pcru — a generation framework that combines probabilistic generation methodology with a comprehensive model of the generation space — was used to semi-automatically create five differ...
متن کامل